இந்தித் திணிப்பு எல்லை மீறல்: ஒன்றிய பா.ஜ.க. அரசுக்கு எதிராக தமிழ்நாட்டில் கடும் எதிர்ப்பு
ஒன்றிய (பா.ஜ.க.) அரசு மேற்கொண்டு வரும் இந்தித் திணிப்பு நடவடிக்கைகள் தமிழ்நாட்டில் பெரும் அரசியல் மற்றும் சமூக எதிர்ப்பை உருவாக்கியுள்ளது. “மொழி ஒன்று – வரிவடிவம் மூன்று” என்ற முறையில் இந்திப் பெயர்களையே தமிழ் மற்றும் ஆங்கில வரிவடிவங்களிலும் திணிக்கும் செயல்பாடுகள், மாநில மொழி உரிமைகளுக்கு எதிரானதாகவும், கூட்டாட்சித் தத்துவத்தைப் புறக்கணிப்பதாகவும் விமர்சிக்கப்படுகின்றன.
சமீபத்தில் மண்டல இரயில்வே அலுவலகத்தின் நுழைவு வாயிலில் ‘கர்தவ்ய த்வார்’ என இந்திப் பெயர் பதிக்கப்பட்டது கடும் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இது தமிழ்நாட்டில் உள்ள அரசு நிறுவனங்களின் அடையாளத்தையே மாற்ற முயலும் செயல் என அரசியல் கட்சிகளும், சமூக அமைப்புகளும் குற்றம்சாட்டுகின்றன.
இதற்கு முன்பே, (EPFO) அலுவலகங்களில் ‘பவிஷ்ய நிதி பவன்’ என்ற இந்திப் பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டதும், ஒன்றிய நீர்வளத்துறை அமைச்சகத்தின் பெயர் ‘ஜல் சக்தி’ என மாற்றப்பட்டதும் விமர்சனங்களை சந்தித்தன. அதேபோல், குற்றவியல் சட்டங்களுக்கு சமஸ்கிருதப் பெயர்களை ஆங்கில வரிவடிவத்தில் மட்டுமே பயன்படுத்தும் நடைமுறையும் எதிர்ப்புக்குள்ளாகியுள்ளது.
மேலும், (மகாத்மா காந்தி நூறு நாள் வேலைத் திட்டம்) தொடர்பான பெயர் மாற்றங்களிலும் இதே போக்கு தொடர்ந்ததாக குற்றச்சாட்டுகள் முன்வைக்கப்படுகின்றன. இவை அனைத்தும் இந்தித் திணிப்பு ஒரு திட்டமிட்ட அரசியல் நடவடிக்கையாக முன்னெடுக்கப்படுவதாகும் என்ற சந்தேகத்தை வலுப்படுத்துகின்றன.
தமிழ்நாட்டில் எழுந்துள்ள எதிர்ப்புகளில், “தமிழர்களின் சுயமரியாதையையும் மொழி உரிமையையும் சீண்டிப் பார்க்கும் ஆணவ அரசியல் இது” எனக் கூறப்படுகிறது. அரசு அலுவலகங்கள் மற்றும் பொது நிறுவனங்களில், அந்தந்த மாநில மொழிக்கு உரிய முக்கியத்துவம் வழங்கப்பட வேண்டும் என்பதே எதிர்ப்பாளர்களின் பிரதான கோரிக்கையாக உள்ளது.
இந்த நிலையில், “தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலப் பெயர்களிலும் இந்தியைத் திணிக்கும் முயற்சியை உடனடியாகக் கைவிட்டு, உரிய தமிழ்ப் பெயர்களை பயன்படுத்த வேண்டும். இல்லையெனில் தமிழர்களின் எதிர்ப்புச் சூட்டை ஒன்றிய அரசு உணர வேண்டிய நிலை உருவாகும்” என கடும் எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.